ゲームローカライズ– tag –

ゲームローカライズとは、日本語で開発されたゲームを海外市場向けに、あるいは海外製ゲームを日本市場向けに、言語・文化・法規制に合わせて最適化する作業を指します。単なる翻訳ではなく、キャラクターのセリフ回しやUIの文字数調整、現地の文化的配慮...